German-built simulations show black holes in an eccentric orbit